המפיקה בזלבס אנסטסיה צ'וקובסקאיה על הספרים האהובים עליה

תוכן עניינים:

המפיקה בזלבס אנסטסיה צ'וקובסקאיה על הספרים האהובים עליה
המפיקה בזלבס אנסטסיה צ'וקובסקאיה על הספרים האהובים עליה

וִידֵאוֹ: המפיקה בזלבס אנסטסיה צ'וקובסקאיה על הספרים האהובים עליה

וִידֵאוֹ: המפיקה בזלבס אנסטסיה צ'וקובסקאיה על הספרים האהובים עליה
וִידֵאוֹ: ספרי תזונה מומלצים, ספרי ספורט, ספרים מומלצים ספורט, ספרים למאמני כושר, ספרים מומלצים לסטודנטים 2023, אַפּרִיל
Anonim

בכותרת "ספר ספרים" אנו שואלים את הגיבורות על העדפותיהן ומהדורותיהן הספרותיות שתופסות מקום חשוב בארון הספרים. כיום, אנסטסיה צ'וקובסקאיה, מפיקת פרויקטים של חיי המסך בזלבס, לשעבר מנהלת הקריאייטיב של הוצאת האינדיבידואל, מחברת ערוץ הטלגרם "נפצ'טנו", מספרת על הספרים האהובים עליה.

רֵאָיוֹן: אליסה טז'ניה

תמונות: קטיה סטארוסטינה

להשלים: ליובוב פוליאנוק

Image
Image

אנסטסיה צ'וקובסקאיה

המפיק בזלבס

ככה זה עובד - אני מתאהב

לארץ, או לחבר חדש, או למחבר, ובשלב מסוים אני מוצא את עצמי קורא מהרשימה

Image
Image

מעולם לא התכוונתי ללמוד ספרים. אולי בגלל השפלה כמעט ספרותית מתמדת ("עם הגנים שלך אפשר יהיה להכיר את הליודורוס טוב יותר") או בגלל שהיא חשבה שהרוסית שלי לא טובה כמו של מי שמעולם לא שכח אותה. אבל הגל זורק אותי כל הזמן לכיוון של עבודה עם מחברים.

הייתי בן שלוש כשהורי ואני עברנו לאמריקה. שם האנגלית החליפה במהירות את הרוסית, אז התחלתי לקרוא באנגלית. היו לי ספרים עם קלטות: הקשבתי לסיפורי אגדות ובמקביל העברתי את עיניי מעל הדפים - וככה למדתי. באמריקה קראתי ספרי ילדים מבריקים שיש לילדי כעת: ירח לילה טוב מאת מרגרט וייז בראון, פנה מקום לברווזונים מאת רוברט מקלוקסי, עץ הנותן מאת של סילברשטיין. אני לא יודע מה הסוד שלהם - אולי זה שילוב מיוחד של טקסטים ואיורים, אולי השירה של שניהם, אך לדעתי, מדובר בסוג של ספרים נצחיים.

בשנת 1993, משפחתי ואני חזרנו לרוסיה, הייתי בן שמונה ודיברנו רוסית גרוע. הם לא לקחו אותי לבית הספר בחצר, ואז הם שכרו לי מורים כדי להביא אותי לאנשהו. הם לימדו אותי לכתוב ("אתה כותב את האות A עגול - זה אומר שאתה ילדה תאבת בצע") ולקרוא. מ"הסוס הגיבן הקטן ", פרישווין ו"צוואר אפור" עדיין מדהימים אותי.

בכיתה ט 'התאהבתי. כשיצאנו לטייל בפעם הראשונה, הוא שאל אותי אם קראתי את המאסטר ומרגריטה. "כמובן! ושלוש פעמים,”אמרתי ומיהרתי לחזור הביתה כדי שאקרא לפחות מחצית ממנו לפני התאריך הבא. הלכנו לאורך קוטוזובסקי - בדיוק במקום בו היה בעבר בית קברות שמופיע ברומן (אבל אז עוד לא ידענו עליו).

בכיתה יא 'לידידי אלוהה לימד אותי לדלג על בית הספר לא בחצרות הסמוכות, אלא במרכז. היא הביאה אותי לפירוגי על דמיטרובקה, ושם צילם ניקולאי אלכסנדרוב את תוכניתו על ספרים לקולטורה. שמונה שנים אחר כך הפכתי למפיק התוכנית "ספרים בגשם" של קוליה. באותה תקופה היא הייתה תוכנית הטלוויזיה היחידה על ספרים בארץ. בזכות קוליה נפלו לי הרבה ספרים נפלאים, שלא הייתי יודע עליהם בלעדיו. "חליל ברלין" מאת אנטולי גברילוב, "הספינה המטורפת" מאת אולגה פורש, "כל מה שצף על ידי" מאת יורי בוידה, "שלג רטוב" מאת יבגני קרסב - זה שלא לדבר על הגדלים של גייטו גזדנוב או סשה סוקולוב. סופרים הגיעו לאולפן הלבן שלנו, משוררים קראו את שיריהם, מאיירים מצוינים רבים הכינו איתנו קריקטורות. הייתה לנו אווירה משלנו, הכל היה משפחתי. מאוחר יותר התחתנתי עם המלחין ומעצב הקול של "ספרים", הבמאי אוליה קיאנג'לי הוא כיום אחד מחברי הקרובים ביותר, ומאז 2011, תיקון אוטומטי בטלפון שלי כותב תמיד את המילה "ספרים" באות גדולה.

לפני שבע שנים, בעלי ואני עברנו בטעות לבודפשט ושם התאהבתי בספרות הונגרית מלנכולית. ראשית, קראתי את הסופרים הנכבדים ששמותיהם נקראים רחובות ליד ביתנו (סנדור פטופי, אטילה יוז'ף, אימרה מדך), אחר כך חתן פרס נובל אימרה קרטס, ואז עברתי לאלה שראיתי בטעות בחנות הספרים.

באופן כללי ככה זה עובד - אני מתאהב במדינה, או בחבר חדש, או בסופר, ובשלב מסוים אני מוצא את עצמי קורא מתוך רשימה.אני הולך לקיצוניות: יש תקופות בהן אני מחליט לקרוא רק ספרות ישראלית ולבלות כמה חודשים עם שלו, עמוס עוז וקרת. ואז, למשל, יש לי רק סקנדינבים.

בגיל שש עשרה, לצערי גיליתי את מה שאני מכנה גדוד השואה: קראתי כל כך הרבה ספרות על הגיהינום שבזמן שקראתי את המיטיבים, זיהיתי עשרות עבודות. במקרה שלי, קריאת גדוד השואה, גדוד גולג וגדוד המצור התגלו כסימפטום של הפרעת חרדה. וזה מה שהבנתי בשלושים ושתיים שלי: אני כבר לא רוצה להיות האדם הזה. אני רוצה להסתכל על הצינור ולא לראות בו את צינור המשרפה. אני רוצה שהמאה ה -20 בחיי תסתיים. ברבים מהספרים האלה יש גיבור בלתי נראה - זה הלא נודע. אנחנו לא רואים אותו, אנחנו לא יודעים שום דבר עליו או עליה בוודאות, אלא רק מנחשים לגבי קיומו: אחרי הכל מישהו השליך כיכר לחם מעל גדר מחנה הריכוז במטרה להאכיל אחר, כך ש הפוגה של הרגע תגיע בגיהינום. זה הגיבור שלי.

בגיל שש עשרה גיליתי את מה שאני מכנה מדף השואה: קראתי כל כך הרבה ספרות על הגיהינום, עד שקראתי "טוב לב", שזיהיתי עשרות עבודות

Image
Image

סילבה דראל

"דרור בשלג"

כל הקריאה שלי חולקה לפני ואחרי הפגישה עם "דרור" - זה היה הספר הראשון שקראתי בו הכל אמיתי. "הדרור בשלג" הוא ספר חצי ילדותי, ויש לפרסם אותו מחדש בהמשך.

סילבה נולד בליטא לפני המלחמה למשפחה עשירה. לאחר הכיבוש על ידי הכוחות הסובייטיים, משפחת סילבה הוגלה לסיביר. אז בגיל שמונה הילדה סיימה את ילדותה. רעב, קור, פחד, שפה זרה, מעצר לילה של אבא. הילדה סילבה גדלה עם כל עמוד, ועכשיו היא כמוני, היא בת ארבע עשרה, והיא התאהבה בילד. התברר שהוא בנו של ראש ה- NKVD, אך כיצד היא מעיזה לשקר ל"יצור האהוב, היקר בעולם "שהיא בתו של אויב העם? סילבה גדלה, אנשים נעלמו סביבם ללא עקבות. בגיל תשע עשרה היא נעצרה, בקרונות סטוליפין היא פגשה אחרים כמוה. מסילבה למדתי לראשונה על המאה ה -20.

לידיה צ'וקובסקאיה

"סופיה פטרובנה", "דאש", "הערות על אנה אחמטובה", "תהליך ההדרה"

"הייסורים העיקריים שלי הם חוסר האפשרות להסביר, להוכיח, ולחוסר הגנה מוחלט, את חוסר ההוכחה לחפותי." לידיה קורנייבנה ראתה ביצירה העיקרית שלה את הסיפור "סופיה פטרובנה", שנכתב בשנים 1939-1940. הגיבורה שלה, סופיה פטרובנה, היא אדם סובייטי עד מוח עצמותיה, רגילה לסמוך על פקידים ועיתונים יותר ממנה. בנה עובד קשה במפעל, ויום אחד הוא נעצר. אי הבנה מפלצתית, איך זה, אחים? למעלה עשה טעות? סופיה פטרובנה פשוט לא יכולה לסבול את המתרחש.

בעלה של לידיה קורנייבנה, הפיזיקאי מטווי ברונשטיין, נעצר בשנת 1937 ונורה מאוחר יותר, שלא ידעה זמן רב, ובילה את ימיה בקווי הכלא. היא כתבה "דאש" על בעלה, שם תיארה בפירוט את כל מה שקרה: איך הם נפגשו, איך הם התחילו לחיות, איך הגיעו לראשונה לברונשטיין, אבל לא מצאה איך ניסתה להזהיר אותו, איך היא סבלה, שהיו לה חמישה ימים שלמים לעשות זאת, אך כל הניסיונות נכשלו. גב הנשים בשורות. "הדבר העיקרי שאני זוכר אצלו הוא היעדרותו. בִּלתִי נִסבָּל. עצמו בהיעדרו הבלתי נסבל. עצמו תחת עול הערפל. זה נמשך הרבה יותר מההיכרות והחיים המשותפים שלנו."

בוריס ריז'י

"ברבעים רחוקים ועצובים"

אדום הוא משורר של תשע עשרה שנותיי. באחד הלילות באו אלי חברי סשה זובקוב ושפק - אז הם היו סטודנטים של הפקולטה לעיתונאות, כתבו שירה ופרסמו אוסף שירה "קרטון". הייתי אומלל, רציתי לישון, הם היו שיכורים ומתייפחים. "למה אתה בוכה, מה קרה?" - "בוריס ריז'י התאבד." כך הכרתי את המשורר הגדול. המילים של בוריס ריז'י נקיות, פשוטות, שקופות, עם עומק מדהים, יש לו מתנה ברורה לפושקין. כמה עצוב שהוא כבר לא.

דמיטרי פריגוב

"מונאדות", "מקומות"

אקציוניזם ספרותי בלתי פוסק, בו התיקן הוא בן לווייתו של המשורר, השוטר הוא המלאך הארכי (או להיפך), וקיצורי ברית המועצות הפרועים הופכים לשמות של גיבורי המקרא. כנראה שלא גרתי עם שום משורר זמן כה רב. ובכן, לא בדיוק איתו, אלא עם "סוויטת פריגוב" של בעלי ליושה זלנסקי, שבגללה הדירה שלנו זמזמה במשך חודשים רבים.

אצל פריגוב הכל מגיע עד כדי אבסורד, אך משום מה האבסורד הזה שלו הוא הדבר הטבעי ביותר בעולם. בשבתות אני מלמד בגימנסיה רוסית בבודפשט, ואפילו אותם בני נוער שבתחילה לא הבינו מדוע המשוררים שאני מביא לשיעוריהם נדלקים בפריגוב. מבחינתם שטיפת כלים היא גם טרגדיה קיומית.

מאיר שלו

עשו

בהתחלה חשבתי כי שלו כותב ברוסית: אני מנסה לא לקרוא שום דבר על מחברים או על ספרים לפני שקראתי אותם, אפילו הערות - אני לא רוצה שמשהו יבלבל אותי. כשהבנתי ש" עשו "הוא ספר מתורגם, התרשמתי עמוקות מהמיומנות של רפאל נודלמן ואלה פורמן. "עשו" היא סאגה משפחתית, סיפורם של שני תאומים, שבה האמיתי והלא אמיתי שזורים זה בזה, כמו ב"רומן הרוסי ", ובעבודות רבות אחרות של שלו.

אולגה סרבריאנאיה, ויקטור פיבוברוב

"ברווז שעומד על רגל אחת על גדת הפילוסופיה"

אני מאוהב בפילוסופית אולגה סרבריאנאיה, וחיפשתי ספרי ילדים עם איורים של ויקטור פיבוברוב בכל רחבי ליבקס. לכן, כש"ברווז העומד על רגל אחת על בנק הפילוסופיה "הופיע ב עב"מ, כבר ידעתי שאני באמת צריך את זה.

בנוסף לבעלי, אין לי עכשיו עם מי לדבר איתו בנושאים שמרגשים אותי: אנחנו חיים רחוק מבן שיחנו האהוב. כשקראתי את ההתכתבות הפילוסופית והאישית של אולגה סרבריאנה וויקטור פיבוברוב, הרגשתי שהבדידות שלי חלפה מזה זמן מה, שסוף סוף הרפאתי את צמאוני, שדיברו איתי על מה שרציתי לדבר עליו כל כך הרבה זמן. זה מרגש להפליא לעקוב אחר רכבת המחשבה של פילוסוף ואמן. קריפקה, אפלטון, אריסטו, קאנט, ויטגנשטיין, ממרדשווילי שזורים בשיחה מדוע כל כך קשה למצוא מילים מדויקות ומובנות. אבל אולגה יודעת לעשות את זה בצורה מופתית. באופן כללי, "ויקטור היקר, אתחיל באלים ובשאלת טיבם של הטוב והרע."

אנטל סרבי

מסע לאור הירח

במסע לאור הירח, דרמה הונגרית קיומית מתרחשת באיטליה. ניתן לקרוא את הרומן הזה בדרכים שונות: כרומן על התבגרות וחיפוש אחר ילדות אבודה, כסיפור אהבה, כהצהרה פילוסופית, או אפילו כמדריך טיולים.

הטקסט מלא חששות. הדמות הראשית מיהאי הולכת עם אשתו לאיטליה בירח הדבש שלהם. השורה הראשונה: “בזמן שנסענו ברכבת לא היו בעיות. הם התחילו בוונציה, עם הסמטאות הצרות שלה. " מיחאי לא מאושר שהוא התחתן, ואשתו בכלל לא מבינה מי מולה. פגישה פתאומית עם מכר מחיי עבר מאלצת את מיחאי לספר לאשתו מיהו טאמאס אולפיוס ואיך הוא מת. בצעירותו היה מיחי חבר קרוב עם תמאש ואחותו הצעירה אווה. אח ואחות שנאו את אביהם, היו קרובים עד כאב, נישקו ובילו ימים ולילות אחד עם השני. הם חלמו על תיאטרון ואילצו את מיחאי להשתתף בהופעותיהם. כששיחק את מותו, קיבל מיחאי תענוג אירוטי מיוחד. מיחאי, כמובן, היה מאוהב בחוה. הספר מלא בחרדות, אשמה, רומנטיקה, אירוטיות, פרוידיאניזם, דקדנטיות, הרס עצמי, חלומות על בלתי אפשרי, בריחה מעצמו ומוות. למרבה הצער אני לא יכול להמליץ על התרגום לרוסית, אני באמת מקווה שיעשה תרגום אחר, פיוטי ומדויק יותר.

אנטל סרביה נולדה למשפחה של יהודים מתבוללים שהפכו לקתולים. כשהונגריה פנתה לפאשיזם, כולם זכרו שהסרבי היה למעשה לא הונגרי, אלא יהודי. ואז נאסרה עבודתו והוא עצמו נשלח למחנה עבודה. לסרבי הייתה ההזדמנות להימלט, אך הוא סירב לכך. במחנה הוכה למוות. הוא היה בן ארבעים ושלוש.

פרידריך גורנשטיין

"מקום"

פעם אחת התלוננתי על חוסר ההגינות של תהליך הפרסום בפני דמיאן קודריאצב, ובתגובה הוא נתן לי דוגמא לעוול גדול עוד יותר: משום מה, מעטים האנשים שמכירים את הסופר פרידריך גורנשטיין. קראתי את "מקום", ואז את "תהילים", ואז את "ברדיצ'ב" - ונותרה לי רק שאלה אחת: כיצד ניתן להחמיץ ערך כזה? את גורנשטיין צריך לפרסם ולפרסם מחדש, אני לא מבין למה זה לא קורה. לא מצאתי הרבה על גורנשטיין עצמו: ידוע שהוא היה תסריטאי לסולאריס של טרקובסקי, עבדי האהבה של מיכלקוב, וכתב בעיקר על השולחן. הוא נסע לגרמניה, ספריו תורגמו לשפות רבות, ובשל תככים מגוחכים כלשהם הוא לא קיבל את בוקר בשנת 1992.

על הרומן "מקום" אמרתי בהתרגשות לכל החברים שלי שזה "שדים" של המאה ה -20, רומן רוסי נהדר. הפעולה מתרחשת לאחר מותו של סטלין, "מקום" הוא מקום מיטה שכל חייו של הגיבור תלויים בו. גושה צוביביש הוא ערק, מאיימים עליו פינוי מהאכסניה, ואז מה יקרה לו? הוא בחור די פתטי, אבל הוא רוצה את הטוב ביותר עבור עצמו. צוביביש מחשב כיצד הוא יכול להיכנס למעגל משפחת ברויד האינטליגנטית, אך ערב השירה אצל אורחם הופך לכישלון מביש. למרות האימה המתישה המתמדת לפני הפינוי, לצבבישב יש הרבה אנרגיה שהוא רוצה להפנות לאנשהו. לאחר הגילויים של חרושצ'וב, הוא מנסה להוציא מסמכים לשיקום אביו שנעצר, אך זה לא קל. במוסדות המדינה הוא מדמיין את התליינים של סטלין - הוא הוא מחליט להעניש בכוחותיו שלו.

ויליאם סטיירון

"והוא הצית את הבית הזה"

סטירון ידוע בעיקר בזכות ספרו בחירתו של סופי. "והוא הצית את הבית הזה" היא כנראה יצירתו הטובה ביותר - ויקטור גולישב תרגם אותה כאן. הפעולה מתרחשת לאחר מלחמת העולם השנייה - והגיבורים, כמו בספרים אחרים של סטיירון, נושאים עימם מלחמה זו. בארון הספרים שלי מקום נפרד תופס את ספריו של ידידי לבוביץ ', ממנו למדתי על סטירון ורבים אחרים. אבל כשהוא היה בחיים לא קראתי אותם.

קסניה קרסילניקובה

"לא סתם עייף"

לאחר הלידה, חברה שלי חשבה כיצד בדיוק היא צריכה להתאבד, ועם הזמן היא ניחשה שהיא זקוקה בדחיפות לחפש עזרה. קסוקסה אושפזה. הם החלו להוציא אותה להסתובב בחצר בית החולים בין סחורות השלג. דיברנו בטלפון, לפני כן שנינו צפינו ביוטיוב כדי להבין אם לפחות באמריקה הם יודעים על דיכאון לאחר לידה ואיך מטפלים בו. ואז דנו כי אין מידע שימושי ברוסית ובמציאות הרוסית שלנו. ואז הצעתי ל- Xuxa לנסות לכתוב ספר, כדי שהאימה הזו תועיל לפחות לאחרים.

וכך זה קרה. היתרונות עצומים. נראה לי שהספר הזה הוא האור בקצה המנהרה עבור אלה שעוברים את זה, ועבור יקיריהם. לראשונה ברוסיה הייתה עבודה של אישה שעברה את החושך והציבה את סיפורה כמו רוח, אספה את העיקר על דיכאון לאחר לידה ודיברה עם אחרים הסובלים מהמחלה. והפסיכיאטרית אנסטסיה פדורובה סיפקה לטקסט בסיס מדעי מפורט המתאר את שיטות הטיפול.

פופולרי על ידי נושא